Testing my Spanish

Absolute Beginner Reading:

 Una casa Nueva:

Francisco está parado afuera de su nueva casa. Él alcanza su bolsillo y saca la llave. Voltea la llave en la cerradura y abre la puerta. Él entra a la sala y mira alrededor. La pintura se está desprendiendo de las paredes. No hay muebles. La casa está sucia y huele mal. Trata de abrir una ventana pero está dañada. La casa no tiene una cocina o un dormitorio, pero hay un microondas en el piso a un lado del cuarto. Él se pregunta si éste funciona. El lugar se ve terrible, pero es todo lo que él se puede permitir comprar. Él se cubre la nariz y la boca con su mano y abre la puerta del baño. ¡Está en muy mala condición!

A New Home

Francisco stands outside his new house. He reaches into his pocket and pulls out the key. He turns the key in the lock and opens the door. He steps into the living room and looks around. The paint is peeling off the walls. There is no furniture. The house is dirty and smells bad. He tries to open a window but it is broken. The house does not have a kitchen or a bedroom but there is a microwave on the floor on one side of the room. He wonders if it works. The place looks terrible but it is all he can afford. He covers his nose and mouth with his hand and opens the bathroom door. It is in bad condition.

Below is a list of practice questions about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1:¿Está limpia la nueva casa de Francisco?

R1: No, la casa está muy sucia.

Q1: Is Francisco's new house clean?

A1: No, the house is very dirty.

P2: ¿La casa está en buena condición?
R2: No, la casa está en una condición terrible.

Q2: Is the house in good condition?

A2: No, the house is in terrible condition.

P3: ¿Cuántos dormitorios tiene la casa?

R3: No hay dormitorios. Sólo tiene una sala y un baño.

Q3: How many bedrooms does the house have?

A3: There are no bedrooms. It only has a living room and one bathroom.

P4: ¿La casa necesita ser pintada de nuevo?

R4: Si, la pintura se está desprendiendo de las paredes.

Q4: Does the house need to be repainted?

A4: Yes, the paint is peeling off the walls.

P5: ¿Por qué compró Francisco una casa en tan mala condición?

R5: Porque no tiene suficiente dinero para comprar una casa mejor.

Q5: Why did Francisco buy a house that is in such bad condition?

A5: Because he doesn’t have enough money to buy a better house.

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

Éste es un apartamento de lujo. No puedo pagar la renta. El dueño me quiere desalojar. Los otros inquilinos son muy ruidosos. Tenemos que vender nuestra antigua casa antes de poder comprar la nueva. Soy el dueño pero no tengo ningún seguro. Ellos viven en el quinto piso. El elevador/ascensor no funciona. La plomería necesita ser arreglada. No tenemos televisión de cable. Sólo escuchamos la radio. ¿Por qué tiene una chimenea? ¡Usted vive en Miami! La sala está desordenada. No tenemos un comedor. La casa tiene seis dormitorios y cuatro baños. No puedo encontrar nada de comida en tu nevera. No tenemos aire acondicionado. Sólo tenemos ventiladores. Está helado y ellos no prenden la calefacción. Ellos nunca barren el piso o aspiran el tapete. Ellos tienen una silla y un sofá. El resto de nosotros tenemos que sentarnos en el piso. Las puertas siempre están con seguro en la noche. ¡No entres! Me estoy cambiando. La lavadora de platos no funciona. Déjame ayudarte con los platos.

This is a luxury apartment. I cannot afford the rent. My landlord wants to evict me. The other tenants are very noisy. We have to sell our old house before we can buy the new one. I am the owner but I don’t have any insurance. They live on the fifth floor. The elevator doesn’t work. The plumbing needs to be fixed. We don’t have cable TV. We just listen to the radio. Why do you have a fireplace? You live in Miami! The living room is a mess. We don’t have a dining room. The house has six bedrooms and four bathrooms. I cannot find any food in your refrigerator. We don’t have air conditioning. We only have fans. It is freezing and they won’t turn on the heating. They never sweep the floor or vacuum the carpet. They have one chair and one couch. The rest of us have to sit on the floor. The doors are always locked at night. Don’t come in! I am changing. The dishwasher doesn’t work. Let me help you with the dishes.

En el Aeropuerto

Miguel está haciendo fila en el aeropuerto. Es su turno y camina hacia el mostrador. La mujer del mostrador le pide su documento de identificación (ID) y verifica los detalles de su vuelo. Sí, él está confirmado en el vuelo 103 desde los Ángeles hacia Hawái al mediodía. Él no tiene maletas para facturar, pero tiene una maleta de mano pequeña que llevará con él. El agente imprime su pase de abordaje. Los oficiales de seguridad del aeropuerto pasan junto a él con un perro grande. El perro está olfateando alrededor del equipaje de las personas tratando de detectar drogas o explosivos. Miguel se siente aliviado cuando ve que el perro pasa junto a él sin detenerse. De repente, el perro se voltea y empieza a olfatear su maleta y ladra. El oficial de seguridad mira a Miguel. “Señor, por favor traiga su maleta y venga conmigo.”

At the Airport

Miguel is standing in line at the airport. It is his turn and he walks to the counter. The lady at the counter asks him for his ID and she checks his flight details. Yes, he is confirmed on flight 103 from Los Angeles to Hawaii at noon. He does not have any bags to check in but has one small carry-on bag that he will take with him. The agent prints out his boarding pass. The airport security officers walk past him with a big dog. The dog is sniffing around people’s luggage trying to detect drugs or explosives. Miguel is relieved when he sees the dog walk past him. Suddenly, the dog turns and begins to sniff his bag and bark. The security officer looks at Miguell. “Sir, please bring your bag and come with me.”

Below is a list of practice questions about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1: ¿Dónde está Miguel? R1: Él está haciendo fila en el aeropuerto.	Q1: Where is Miguel? A1: He is waiting in line at the airport.
P2: ¿Qué es una ID? R2: ID es la abreviatura común para documento de identificación.	Q2: What is an ID? A2: ID is the common abbreviation for identification.
P3: ¿A qué hora sale de Los Ángeles el vuelo de Miguel? R3: Su vuelo sale de Los Ángeles al mediodía hacia Hawái.	Q3: What time does Miguel’s flight leave Los Angles? A3: His flight leaves LA at noon for Hawaii.
P4: ¿Qué necesita Miguel para subirse al avión? R4: Él necesita un pase de abordaje/una tarjeta de embarque.	Q4: What does Miguel need in order to get on the plane? A4: He needs a boarding pass.
P5: ¿Qué están tratando de detectar los agentes de seguridad del aeropuerto? R5: Ellos están tratando de detectar drogas o explosivos en el equipaje de los pasajeros.	Q5: What are the airport security agents trying to detect? A5: They are trying to detect drugs or explosives in the passengers’ luggage.

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

Puedes comprar tu tiquete por internet. No estoy cargando un arma en mi maleta. Estoy viajando en clase económica. Mi amigo está viajando en primera clase. No es necesario dejarse llevar por el pánico. Sólo es turbulencia. ¿Cuándo va a despegar este avión? El avión ya aterrizó. Corramos a la puerta. El vuelo estuvo movido pero el auxiliar de vuelo estuvo muy relajado. El piloto hizo un anuncio. Vamos a perder nuestro vuelo. La silla de ella no reclina. Ellos están trayendo bebidas y bocadillos. Señor, ¿le puedo ofrecer una bebida? Éste no es un vuelo directo. Tengo que cambiar de vuelo en Frankfurt. Tendré que llamar la aerolínea para confirmar. Tuvieron que hacer un aterrizaje de emergencia. Fue un aterrizaje muy suave pero el vuelo fue muy movido. Mi maleta es demasiado grande para que quepa en el compartimiento de encima. Estoy facturando/chequeando esta maleta. Llevaré la mochila como equipaje de mano. Necesito un día para recuperarme de la desorientación por el cambio de horario.

You can buy your ticket online. I am not carrying a weapon in my bag. I am traveling economy class. My friend is traveling first class. There is no need to panic. It is just turbulence. When will this plane take off? The plane has already landed. Let’s run to the gate. The flight was bumpy but the flight attendant was very relaxed. The pilot made an announcement. We are going to miss our flight. Her seat does not recline. They are bringing drinks and snacks. Sir, may I offer you a beverage? This is not a direct flight. I have to change flights at Frankfurt. I will have to call the airline to confirm. They had to make an emergency landing. It was a very smooth landing but the flight was bumpy. My bag is too big to fit in the overhead compartment. I am checking in this suitcase. I will take the backpack as a carry-on. I need one day to get over the jet lag.